Investors and developers are catching the short-term and flex rental wave, and they are in for a long and thrilling ride.